Las distorsiones no muestran señales de ceder.
¿Y bien? ¿No deberían estar vuestras mentes ya confundidas-nya?
Mi cabeza... me va a explotar.
¡Aguanta! ¡No te dejes llevar-nya!
Lo siento, no hemos abierto todavía...
¿Q-Q-Qué está pasando-nya?
¡Mi tienda! ¡Mi tienda!
De tuya nada, bonita.
¿Qué ha sido eso-nya?
Qué mal lo he pasado-nya.
Pedazo de hombre.
Empezamos.
Disculpe, ¿le importaría compartir mesa con otro cliente?
No.
Gracias.
Bueno, llámeme cuando haya decidido qué va a tomar-nya.
No.
Te gustan los animales, ¿no?
Sí.
Vaya, menudo marrón.
¿Dónde iría esa mole?
Pedazo de hombre.
M-Maldita sea...
¡Pilla ahí!
¿Me he quedado sin pilas?
¡Pero si me quedaba nada para terminar!
¡Berserker!
¡Cómprame pilas, venga! ¡Que sean Enerloop!
Entre las montañas y el mar, la ciudad de Fuyuki se encuentra rodeada por la naturaleza.
Hay un castillo enorme en el poblado bosque que hay a las afueras.
La propietaria de dicho castillo es Ilyasviel von Einzbern-chan.
Parece muy pequeña, pero se la conoce por ser el master más poderoso.
Vive una vida muy tranquila en el castillo junto a sus criadas.
¿Entiendes, Berserker?
Cómprame pilas Enerloop.
Y éste es su servant, Berserker-kun, a quien le han dado su primer recado.
¿Podrá hacer la compra él solo?
Berserker-kun parece un poco preocupado.
¡Ánimo! ¡Ilya-chan te da todo su apoyo!
¡Haz el recado y muéstrale lo mucho que molas!
¿Eh?
Ya decía yo que me sonaba... ¡Pero si es Leysritt-san!
Está preocupada por Berserker-kun, así que lo está siguiendo.
¡Oh, problemas!
¡Es Gil-kun, el travieso!
Ya que soy un rey, he venido a ver cómo le va a la plebe.
Gil-kun se aburre.
Vaya, un servant caminando por ahí como si tal cosa, con una estúpida sonrisa en su cara.
No necesito a peleles como ése en mi ciudad.
No.
¿Qué?
Eso no va a funcionar conmigo.
Será porque tu divinidad deja mucho que dese...
¿Quién es?
Berserker-kun, te has olvidado el hacha.
¿Te irá bien sin ella?
Leysritt.
¿Qué haces aquí?
Tuvo un poco de ayuda de Leys-san,
pero Berserker-kun fue el que se ocupó de los problemas.
Es un buen chico.
¡Anda, un perrete!
¿Y a ti qué te pasa?
Lo cierto es que a Berserker-kun le encantan los perros.
Pero no tienes tiempo para jugar...
¿No deberías estar comprando unas pilas?
¡Tú te lo has buscado!
Han pasado dos horas.
¿Eh? ¿Dónde está Berserker-kun?
Ah, ahí está.
¡Ahí está Berserker-kun!
Parece que se ha hecho muy amigo del perrito.
Mátame de una vez.
¿Y qué ha pasado con el recado?
¡Enerloop!
Parece ser que Berserker-kun se ha acordado.
¡Venga, Ilya-chan te está esperando!
¿Qué es eso?
Berserker-kun se dirige a toda velocidad a la tienda.
Pero si corre tanto, se va a resbalar...
¿Eh? ¡E-E-Espe...!
¿Ves? ¡Te dije que te tropezarías!
Pero Berserker-kun no llora.
Ilya-chan se reiría de él si lo hiciera.
Vaya, en algún momento ha desaparecido Lancer-kun.
Parece ser que Berserker-kun lo ha perdido de vista al tropezarse.
El recado es importante, pero un amigo también.
¡Habrá que buscarlo!
Anda, ¡ahí está Lancer-kun!
Vaya, ¿dónde estabas?
Estoy segura de que Lancer-kun también se alegra de verlo.
Mátame de una vez.
Berserker-kun ha pasado por un infierno para llegar a la tienda de electrodomésticos,
pero parece ser que hoy está cerrada.
Vaya, Berserker-kun ha perdido la paciencia.
Estaba buenísimo, Saber.
Shirou, ese curry estaba muy bueno.
¿Qué pasa?
¡Shirou!
Con la tienda cerrada, no puede llevar a cabo el recado de Ilya-chan.
Berserker-kun no sabe qué hacer.
Berserker.
No sé de qué se trata, pero ¿por qué no nos vamos ya a casa?
No se puede hacer nada... Olvidémonos del recado y vayámonos a casa.
¿A qué ha venido eso?
Berserker, lee la nota.
No, por el otro lado.
Ve a los grandes almacenes si la tienda está cerrada.
¡Eso es! ¡Con ir a los grandes almacenes, valdrá!
Ilya-chan se tomó la molestia de pensar en un plan b.
Aunque su amigo, Lancer-kun, ya no habla de volver a casa.
¡Vayamos a los grandes almacenes juntos!
¡Y una mierda! ¡Yo sigo queriendo volver a casa!
Berserker-kun por fin ha llegado a los grandes almacenes.
¿Podrá encontrar dónde venden las pilas?
¡Muy bien! ¡Lo encontró!
¡Se venden en el décimo piso!
Por fin me compré una nueva máquina de coser...
Berserk...
Increíble, Berserker-kun.
¡Has llegado al décimo piso de un salto!
¿Y bien? ¿Las pilas?
¡Allí están!
Berserker-kun por fin las ha encontrado.
Berserker-kun está muy emocionado por haber encontrado las pilas.
¡¿Berserker?!
Mierda.
¿Qué leches está haciendo?
Ni puta idea.
¡Espera, espera, espera!
¿Qué se supone que significa esto?
¿Qué hougu desconocido es éste?
Increíble, Berserker-kun.
Sólo te queda comprar las pilas.
¿Qué? ¿Te vas ya?
Berserker-kun, te olvidas de algo importante.
¡Pero Lancer-kun no se te ha olvidado!
Los amigos son muy importantes para Berserker-kun.
¿Y qué mierda es esto?
¡Te dije que quería Enerloop!
Señorita, no será...
Tu deseo se ha cumplido-nya.
¡No, espera!
Ni siquiera es Enerloop...
Y aquí tenéis la siguiente sección.
¡Allá voy!
¡Circuito mágico a tope!
¡Bum-bum Rocket Marble Phantasm!
¡Lo veo! ¡Puedo ver tu Marble Phantasm!
Mi Marble Phantasm no está funcionando.
Jejeje, ¡te he visto venir!
¡Pues toma hostia!
¡Eso sí que duele!
El concurso de talentos de la malvada Akiha... ¿es un plan para meterse en política y finanzas?
¡Maldita perra hambrienta de poder! ¡He subestimado a la muy puta!
Y un aliado inesperado aparecerá...
Len, ¿para qué es ese colágeno?
En el próximo episodio de La Princesa de la Blanca Luna Phantasmoon...
¡Pilla ahí!
¡Le haré un Marble Phantasm a tu corazón también la próxima vez!
Cartel de fondo: Gran porción de arroz dietético
Éste es el de verdad.
¡El avance del próximo episodio!
Good morning, everyone.
How do you do? Nice to meet you.
Soy la profe, Taiga Fujimura.
N-Nice to meet you...
¡Idiota! ¡No borres las marcas de mi amor!
¡Venga! ¡La respuesta es cincuenta! ¡Ochenta! ¡Claro que sí!
¡Cincuenta! ¡Ochenta! ¡Claro que sí!
Title!
Gimme! Gimme! Come on!
El próximo episodio...
Culebrón de Type Moon: Sakura.
Look forward to it!
Enjoy Technolife.